Yesterday I Heard The Rain

Songwriters: Armando Manzanero Featuring: Alejandro Sanz Lyrics, Tony Bennett

Yesterday I heard the rain whispering your name
Asking where you’d gone
It fell softly from the clouds on the silent crowds
As I wandered on

Out of doorways
Dark umbrellas came to pursue me
Faceless people as they passed were looking through me
No one knew me

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

El otoño vi llegar
Al mar oi cantar
Y no estabas tu.

Yo no se cuanto me quieres
Si me extrañas o me engañas.

Solo se que vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

Yesterday I saw a city
Full of shadows, without pity
And I heard the steady rain whispering your name
Whispering your name.

Original lyric…

Yesterday I shut my eyes
Face-up to the skies, drinking in the rain
But your image still was there floating in the air
Brighter than a flame

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

La otra noche vi brillar
Un lucero azul
Y no estabas tu.

La otra tarde vi que un ave enamorada
Daba besos a su amor ilusionada..y no estabas.

Esta tarde vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

El otoño vi llegar
Al mar oi cantar
Y no estabas tu.

Yo no se cuanto me quieres
Si me extrañas o me engañas.

Solo se que vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.

Yo no se cuanto me quieres
Si me extrañas o me engañas

Solo se que vi llover
Vi gente correr
Y no estabas tu.
Y no estabas tu.

and…

Ayer escuché la lluvia susurrando su nombre
Preguntando dónde te habías ido
Cayó suavemente desde las nubes de la multitud silenciosa
Mientras recorría en

Fuera de las entradas paraguas negro me vino a buscar
Gente sin rostro al pasar buscando a través de mí
Nadie me conocía

Ayer cerré los ojos, boca arriba a los cielos
Potable en la lluvia
Sin embargo, su imagen aún estaba allí flotando en el aire
Más brillante que una llama

Ayer vi una ciudad llena de sombras sin piedad
Y oí la lluvia constante susurrando su nombre
Susurrando su nombre
Ayer vi una ciudad llena de sombras sin piedad

Advertisements